Measuring a connecting rod with a diamond-coated stylus